Inventário com Herdeiros no Exterior: Desafios e Soluções Práticas

Quando seu pai faleceu, Eduardo (nome fictício), 52 anos, ficou responsável por iniciar o inventário. Mas um desafio logo surgiu: dois dos seus irmãos moravam no exterior — um na Alemanha e outro no Canadá. As distâncias físicas logo se tornaram barreiras jurídicas.

Essa situação é mais comum do que parece. Com a globalização e famílias cada vez mais espalhadas pelo mundo, o inventário com herdeiros no exterior se tornou uma realidade que exige atenção especial. Além da dor da perda, surgem dúvidas como:

• Como coletar assinaturas de quem está fora?

• Quais documentos são exigidos?

• É possível fazer inventário extrajudicial nesse caso?

  
  

Neste artigo, vamos esclarecer essas e outras dúvidas, abordando os principais desafios e apresentando soluções práticas para conduzir o inventário com herdeiros fora do país de forma segura e eficiente.

1 O que caracteriza um inventário com herdeiros no exterior?

Quando um ou mais herdeiros residem fora do Brasil — mesmo que sejam brasileiros — o inventário passa a ter implicações específicas. A localização no exterior exige cuidados adicionais em relação a:

• Assinaturas de documentos

• Reconhecimento de firma e legalização

• Traduções juramentadas

• Eventual necessidade de representação por procuração pública

  
  

Seja o inventário judicial ou extrajudicial, o primeiro passo é verificar se os herdeiros têm domicílio permanente fora do país ou apenas estão em viagem/estudo temporário.

2 Inventário extrajudicial: é possível com herdeiros no exterior?

Sim, é possível. Mas atenção: para o inventário extrajudicial (feito em cartório), todos os herdeiros precisam:

• Estar de acordo com a partilha

• Assinar por procuração pública (se não estiverem no Brasil)

  
  

A procuração deve ser feita em cartório consular ou, em países signatários da Convenção de Haia, pode ser utilizada a apostila de Haia e traduzida por tradutor juramentado no Brasil.

3 Documentação exigida para herdeiros residentes no exterior

3.1 Participação direta no inventário online (sem procuração)

Desde 2020, é possível realizar o inventário extrajudicial de forma 100% online, com a presença virtual dos herdeiros por videoconferência com o tabelião, conforme regulamentado pelo e-Notariado, plataforma oficial dos cartórios de notas.

Ou seja, os herdeiros no exterior não precisam ser representados por procuração se puderem:

• Realizar a videoconferência com o tabelião no Brasil, em data e hora agendadas

• Assinar eletronicamente com um certificado digital notarizado (padrão ICP-Brasil ou e-Notariado)

• Apresentar os documentos exigidos digitalmente, conforme solicitação do cartório

  
  

Essa modalidade traz mais agilidade e segurança, além de eliminar custos com envio de documentos físicos, legalizações e traduções excessivas.

3.2. Procuração pública com poderes específicos

A procuração deve conceder poderes para representar o herdeiro no inventário e assinar documentos em seu nome. Ela precisa:

• Ser lavrada no exterior perante autoridade competente

• Ser apostilada (Convenção de Haia) ou legalizada via consulado

• Ter tradução juramentada para o português

• Procuração on-line.
  

3.3. Documentos pessoais atualizados

Mesmo morando fora, o herdeiro deverá apresentar:

• CPF e RG (ou passaporte)

• Comprovante de endereço no exterior

• Certidão de nascimento ou casamento atualizada

  
  

3.4. Assinaturas digitalizadas: elas servem?

Não. O cartório não aceita assinaturas digitalizadas em documentos de inventário. A assinatura deve ser física e reconhecida formalmente via consulado ou cartório estrangeiro.

4. Inventário judicial com herdeiros no exterior: o que muda?

Caso não haja consenso entre os herdeiros ou exista testamento, o inventário será judicial. Isso traz mais etapas e, com herdeiros no exterior, os seguintes cuidados são essenciais:

• Citação formal via carta rogatória ou carta precatória internacional

• Necessidade de tradução e legalização de documentos

• Prazo de tramitação mais longo

  
  

Dica prática: quando possível, opte pela via extrajudicial. Isso pode reduzir o tempo de conclusão do inventário de 2-10 anos (judicial) para cerca de 3 a 6 meses (extrajudicial), mesmo com herdeiros no exterior.

5 Desafios comuns e como superá-los

• Demora na obtenção da documentação estrangeira→ Antecipe-se e oriente os herdeiros logo no início do processo.

  
  

• Falta de conhecimento sobre apostilamento→ Explique que a Convenção de Haia simplifica o processo em mais de 100 países.

  
  

• Dificuldade de comunicação entre os herdeiros→ Avalie a mediação jurídica para evitar disputas desnecessárias.

6 Quando procurar orientação jurídica?

Desde o início. Um erro comum é aguardar todos os documentos estarem prontos para só então procurar um advogado. O ideal é contar com assessoria especializada para:

• Planejar a estrutura do inventário

• Verificar a viabilidade da via extrajudicial

• Orientar os herdeiros sobre prazos e obrigações

• Evitar nulidades documentais

7 Conclusão

Fazer um inventário com herdeiros no exterior pode parecer um desafio complexo — e, de fato, exige organização e atenção aos detalhes. No entanto, com orientação jurídica especializada, é possível garantir segurança jurídica, agilidade e preservar a harmonia familiar.

Lembre-se: cada caso é único, e o planejamento adequado faz toda a diferença para evitar atrasos e dores de cabeça.

8 FAQ – Inventário com Herdeiros no Exterior

a. É possível fazer inventário extrajudicial com herdeiros que moram fora do Brasil?

Sim. Desde que todos estejam de acordo com a partilha. Os herdeiros no exterior podem ser representados por procuração pública, inclusive lavrada online por meio da plataforma e-Notariado.

b. Como um herdeiro no exterior pode assinar a procuração?

Existem duas opções:

• Presencialmente, em cartório ou consulado, com legalização ou apostilamento (Convenção de Haia).

• Online, via e-Notariado, com certificado digital e videoconferência com um tabelião no Brasil.

  
  

c. Precisa traduzir documentos do exterior para o português?

Sim. Todos os documentos emitidos no exterior (como certidões, procurações ou passaportes) devem ser traduzidos por tradutor juramentado no Brasil.

d. Inventário judicial é obrigatório quando há herdeiros no exterior?

Não necessariamente. O inventário judicial só será obrigatório se houver testamento, herdeiros menores/incapazes ou conflito entre os herdeiros.

e. O inventário demora mais com herdeiros fora do país?

Pode haver atrasos, especialmente se houver problemas com a documentação estrangeira. Por isso, é fundamental iniciar o quanto antes, com orientação jurídica especializada.

f. Qual o prazo para abrir o inventário, mesmo com herdeiros no exterior?

O prazo é de até 60 dias após o falecimento. Após esse prazo, pode haver multa sobre o ITCMD (Imposto de Transmissão Causa Mortis), conforme legislação estadual.

g. O herdeiro precisa vir ao Brasil em algum momento?

Não. Com a procuração correta e documentações regularizadas, o herdeiro pode ser representado integralmente por um procurador no Brasil, sem necessidade de viagem.

---

Se você tem dúvidas sobre o conteúdo deste artigo ou deseja entender como aplicar essas orientações ao seu caso específico, entre em contato pelos canais abaixo.

📩 contato@rodriguesefelix.adv.br

💬 WhatsApp

📱 Instagram: rodriguesefelix

Caso esteja enfrentando uma situação semelhante e precise de um direcionamento seguro, a recomendação é procurar um advogado de sua confiança para uma análise jurídica individualizada e estratégica. 

Preciso de ajuda

Escrito por:

Outros textos que podem ser do seu interesse:

• Documentos Essenciais para Iniciar um Inventário: Prepare-se Antecipadamente

• Inventário extrajudicial: quando é possível e como economizar tempo e dinheiro

• Inventário e Planejamento Familiar: Por Que Pensar Nisso Ainda em Vida?

• Inventário Extrajudicial: Como Resolver Tudo em Cartório e Gastar Menos Tempo

•  Planejamento Sucessório: Como Evitar Conflitos Familiares no Futuro

• Como vender um imóvel antes do inventário? A solução é a cessão de direitos hereditários

• É Possível Fazer a Divisão Parcial da Herança?

• Qual o prazo para fazer o inventário e qual a multa se não for feito no prazo?

• Quanto vou gastar com o inventário extrajudicial?

• Quanto vou gastar com o processo de inventário?

• Casamento no regime de separação total de bens: quem herda meus bens em caso de morte?

• Como é feito o inventário de imóvel financiado?

• Quando o marido morre a viúva é obrigada a vender a casa em que moravam?

• Quem foi nomeado inventariante no inventário extrajudicial pode assinar escritura de venda e compra?

• O que fazer quando um dos herdeiros não concorda com a venda do bem?

• Conta conjunta entra no inventário?

• Meu pai faleceu, deixou dívidas e bens. Como fica o inventário?

• É possível deixar herança maior para um dos filhos?

• Quem são meus herdeiros se não tenho filhos?

• O filho que sempre cuidou dos pais pode cobrar dos irmãos os gastos que teve?

• Tio pode doar seus bens para apenas um sobrinho?

• ITCMD sobre o valor venal de referência

• Tenho direito à herança do meu avô?

• Quem paga as dívidas do falecido?

• Doação com usufruto: o que é e como fazer 

• Como deixar herança para meu cachorro?

• Quanto tempo morando junto tem direito à herança?

• Quando o herdeiro pode realizar a cessão de direitos hereditários?

• Como solicitar extrato bancário para inventário?

• Como fazer inventário extrajudicial?

• Seguro de vida faz parte da herança?